เพิ่มวันหยุดงาน
ในโลกที่มีความต้องการที่เพิ่มมากขึ้น
คนเราจะใช้เวลาน้อยลงกับการพักผ่อน
ก่อนที่ออกจากที่ทำงาน
และมีวันหยุดงานที่น้อยวันลง
การตกเป็นเหยื่อของแนวโน้มเรื่องนี้
มันจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพและผลผลิต
ให้แทนที่ด้วยการทำเรื่องดังต่อไปนี้
ให้ทุกวันเป็นวันหยุด
อย่าปล่อยให้มันผ่านพ้นไป
อย่าบอกกับตนเองว่าไม่มีเวลา
ทำงานให้มากขึ้นด้วยคุณภาพงาน
(เช่น การไปติดต่อธุรกิจนอกสำนักงาน
การทำงานตามที่มอบหมายเสร็จก่อนเวลา)
หยุดเวลาทำงานด้วยการมาพักผ่อนที่สำนักงาน
มีอิสระเวลาไม่อยู่กับงาน
ถ้าไม่ต้องการทำอย่าทำ
การไม่ได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่
จากเวลาหยุดทำงาน
หากจำเป็นต้องตอบอีเมลล์ที่จำเป็น
ให้ตอบแต่เพียงข้อความสั้น ๆ
เมื่อมีเวลาว่างเว้นจากภาระกิจ
อย่าหยุดงานเพียงแค่สามหรือสี่วัน
ระยะเวลาวันหยุดสั้น ๆ เป็นเรื่องที่ดี
แต่มันยังไม่มีเวลาที่เพียงพอ
หากมีภาระงานหนักที่ต้องทำอย่างเข้มข้นแล้ว
ควรใช้เวลาอย่างน้อยสองสัปดาห์ติดต่อกัน
เพื่อเตรียมความพร้อมไปลุยงานหนักอย่างเต็มที่
ใช้วันหยุดดังกล่าว
เพื่อปลุกฟื้นคืนสภาพร่างกายและจิตใจ
ให้พร้อมกับการลุยงานหนักอีกครั้ง
เรียบเรียงจาก Harvard Business Review,
Management Tip of the Day, DECEMBER 18, 2012
Take More Vacation
In a world of ever-increasing demands, people are spending less time out of the office and taking fewer days off. Fall victim to this trend, and it will harm your health and productivity. Instead, do the following:
Take every day of vacation you're given. Don't hold it over and don't tell yourself that you don't have the time. You'll get more done at a higher level of quality if you take time off and come back to the office rested.
Truly disengage when you're away. If you don't, you won't be getting the full benefits of time off. If you have to answer email, set aside one short chunk of time to do so.
Don't settle for three or four days off. Short periods are fine, but they're not sufficient. If you have an intense job, it takes at least two consecutive weeks away from work to fully restore yourself.
คนเราจะใช้เวลาน้อยลงกับการพักผ่อน
ก่อนที่ออกจากที่ทำงาน
และมีวันหยุดงานที่น้อยวันลง
การตกเป็นเหยื่อของแนวโน้มเรื่องนี้
มันจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพและผลผลิต
ให้แทนที่ด้วยการทำเรื่องดังต่อไปนี้
ให้ทุกวันเป็นวันหยุด
อย่าปล่อยให้มันผ่านพ้นไป
อย่าบอกกับตนเองว่าไม่มีเวลา
ทำงานให้มากขึ้นด้วยคุณภาพงาน
(เช่น การไปติดต่อธุรกิจนอกสำนักงาน
การทำงานตามที่มอบหมายเสร็จก่อนเวลา)
หยุดเวลาทำงานด้วยการมาพักผ่อนที่สำนักงาน
มีอิสระเวลาไม่อยู่กับงาน
ถ้าไม่ต้องการทำอย่าทำ
การไม่ได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่
จากเวลาหยุดทำงาน
หากจำเป็นต้องตอบอีเมลล์ที่จำเป็น
ให้ตอบแต่เพียงข้อความสั้น ๆ
เมื่อมีเวลาว่างเว้นจากภาระกิจ
อย่าหยุดงานเพียงแค่สามหรือสี่วัน
ระยะเวลาวันหยุดสั้น ๆ เป็นเรื่องที่ดี
แต่มันยังไม่มีเวลาที่เพียงพอ
หากมีภาระงานหนักที่ต้องทำอย่างเข้มข้นแล้ว
ควรใช้เวลาอย่างน้อยสองสัปดาห์ติดต่อกัน
เพื่อเตรียมความพร้อมไปลุยงานหนักอย่างเต็มที่
ใช้วันหยุดดังกล่าว
เพื่อปลุกฟื้นคืนสภาพร่างกายและจิตใจ
ให้พร้อมกับการลุยงานหนักอีกครั้ง
เรียบเรียงจาก Harvard Business Review,
Management Tip of the Day, DECEMBER 18, 2012
Take More Vacation
In a world of ever-increasing demands, people are spending less time out of the office and taking fewer days off. Fall victim to this trend, and it will harm your health and productivity. Instead, do the following:
Take every day of vacation you're given. Don't hold it over and don't tell yourself that you don't have the time. You'll get more done at a higher level of quality if you take time off and come back to the office rested.
Truly disengage when you're away. If you don't, you won't be getting the full benefits of time off. If you have to answer email, set aside one short chunk of time to do so.
Don't settle for three or four days off. Short periods are fine, but they're not sufficient. If you have an intense job, it takes at least two consecutive weeks away from work to fully restore yourself.
ความคิดเห็น