ประทับใจเจ้านายต่างด้าว
ถ้าคิดว่าเป็นเรื่องยากในการสร้างความประทับใจกับเจ้านาย
โดยความพยายามที่จะทำในรูปแบบวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย
กรณีที่แบบอย่างวิธีทำที่เคยประสบความสำเร็จในบ้านเกิด
อาจจะล้มเหลวไม่ประสบความสำเร็จได้
ในสถานการณ์เช่นนี้จะต้องพิจารณาให้มากขึ้น
เริ่มต้นด้วยการทำผลงานที่ดี
แสดงความจงรักภักดีต่อองค์กร
ช่วยให้เจ้านายบรรลุเป้าหมายความเป็นมืออาชีพ
แน่นอนวิธีการที่จะทำสิ่งเหล่านี้
จะแตกต่างกันไปในการทำแบบข้ามวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมแบบหนึ่ง
การทำผลงานที่ดีอาจหมายถึง
การรับฟังอย่างระมัดระวัง
กับสิ่งที่เจ้านายบอกให้ทำ
แล้วลงมือทำตามได้อย่างแม่นยำ
ในวัฒนธรรมอื่นอาจหมายถึง
ความคิดริเริ่มและการขันอาสา
ในการเข้าทำงานตามที่ได้รับมอบหมาย
การทำงานอย่างหนักเพื่อเรียนรู้บริบท/วัฒนธรรมของท้องถิ่น
และเรียนรู้เรื่ืองที่เจ้านายแต่ละคนเป็นการส่วนตัว
โดยไม่คิดว่าเพราะเธอเป็นชาวอังกฤษ
เธอจะมีความคาดหวังเช่นเดียวกับคนอังกฤษ
ที่เคยได้ทำงานร่วมกันมาก่อน
ปรึกษากับเพื่อนร่วมงาน
และแสวงหาพื่เลี้ยงที่เข้าใจวัฒนธรรม
เรียบเรียงจาก Harvard Business Review,
Management Tip of the Day, August 21, 2013
Impress Your Foreign BossIf you think that it's hard to impress your boss, try doing it in an unfamiliar culture – where the natural methods that work at home may fail you. In these circumstances you need to be more deliberate. Start by doing great work, showing loyalty to the organization, and helping your boss accomplish his or her professional goals. Of course, how you do those things will vary across cultures: In one culture, “doing great work” may mean listening carefully to what your boss tells you to do and then precisely performing a task. In another, it might mean taking initiative and volunteering for assignments. Work hard to learn the local context. And get to know your boss’s individual preferences. Don’t assume that because she’s British, for example, that she has the same expectations as the Brits you’ve worked with before. Consult with colleagues and find a cultural mentor.
โดยความพยายามที่จะทำในรูปแบบวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย
กรณีที่แบบอย่างวิธีทำที่เคยประสบความสำเร็จในบ้านเกิด
อาจจะล้มเหลวไม่ประสบความสำเร็จได้
ในสถานการณ์เช่นนี้จะต้องพิจารณาให้มากขึ้น
เริ่มต้นด้วยการทำผลงานที่ดี
แสดงความจงรักภักดีต่อองค์กร
ช่วยให้เจ้านายบรรลุเป้าหมายความเป็นมืออาชีพ
แน่นอนวิธีการที่จะทำสิ่งเหล่านี้
จะแตกต่างกันไปในการทำแบบข้ามวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมแบบหนึ่ง
การทำผลงานที่ดีอาจหมายถึง
การรับฟังอย่างระมัดระวัง
กับสิ่งที่เจ้านายบอกให้ทำ
แล้วลงมือทำตามได้อย่างแม่นยำ
ในวัฒนธรรมอื่นอาจหมายถึง
ความคิดริเริ่มและการขันอาสา
ในการเข้าทำงานตามที่ได้รับมอบหมาย
การทำงานอย่างหนักเพื่อเรียนรู้บริบท/วัฒนธรรมของท้องถิ่น
และเรียนรู้เรื่ืองที่เจ้านายแต่ละคนเป็นการส่วนตัว
โดยไม่คิดว่าเพราะเธอเป็นชาวอังกฤษ
เธอจะมีความคาดหวังเช่นเดียวกับคนอังกฤษ
ที่เคยได้ทำงานร่วมกันมาก่อน
ปรึกษากับเพื่อนร่วมงาน
และแสวงหาพื่เลี้ยงที่เข้าใจวัฒนธรรม
เรียบเรียงจาก Harvard Business Review,
Management Tip of the Day, August 21, 2013
Impress Your Foreign BossIf you think that it's hard to impress your boss, try doing it in an unfamiliar culture – where the natural methods that work at home may fail you. In these circumstances you need to be more deliberate. Start by doing great work, showing loyalty to the organization, and helping your boss accomplish his or her professional goals. Of course, how you do those things will vary across cultures: In one culture, “doing great work” may mean listening carefully to what your boss tells you to do and then precisely performing a task. In another, it might mean taking initiative and volunteering for assignments. Work hard to learn the local context. And get to know your boss’s individual preferences. Don’t assume that because she’s British, for example, that she has the same expectations as the Brits you’ve worked with before. Consult with colleagues and find a cultural mentor.
ความคิดเห็น