คนบ้างานต้องใส่ใจกับอนาคต

เราทุกคนรู้ดีว่า คนบ้างาน
จะทำให้ตนเองทุ่มเทกับงานอย่างหนักหนาสาหัส
พวกเขากำลังขับเคลื่อนงานไปข้างหน้า
พวกเขากำลังมุ่งเน้นการทำงานแต่เพียงผู้เดียว
และทำทุกอย่างอื่น ๆ ด้วย
รวมทั้งครอบครัวที่ไม่อยู่ในสายตา(ตกตามข้างทาง)
พวกเขาพบว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะตัดหรือยกเลิกปริมาณงาน
พวกเขามีความรับผิดชอบที่มากเกินไป
พวกเขากลัวว่าการชะลองานของตนเองลง
จะกระทบต่อความคืบหน้ากับงานพวกเขา

ปัญหากับวิธีคิดแบบนี้ก็คือว่า
ไม่สนใจสภาพแวดล้อมในอนาคต
เวลาทำงานของคนบ้างานอาจนำมาซึ่ง
ผลกำไรในระยะสั้นและความพึงพอใจ
แต่ในรอบสิบปีแล้วมันอาจนำไปสู่​​ความเหนื่อยหน่าย
ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดและความทุกข์

เรียบเรียงจาก
The Daily Idea from Harvard Business Review, January 21, 2014
Workaholics Need To Keep The Future in Mind
We all know workaholics who run themselves ragged. They’re driven. They’re focused solely on their work, and everything else — including family — falls by the wayside. And they find it impossible to cut back on their workloads. They have too many responsibilities, and they fear that slowing down will stall their progress. The problem with this way of thinking is that it disregards the future. Working crazy hours may bring short-term gain and gratification, but in ten years it may lead to burnout, frayed relationships, and unhappiness.