มหาวิทยาลัยต้องพัฒนาอาชีพที่ดีขึ้น

คนฉลาดมักไม่เห็นด้วยหรือไม่ยอมรับ
ปริญญาศิลปศาสตร์ว่าเป็นการลงทุนที่ดี
บางคนอ้างว่าผู้สอนสาขามนุษยศาสตร์
ต่างไม่ได้เตรียมความพร้อมสำหรับนิสิตนักศึกษา
ให้เรียนรู้ "โลกจริง."
บางคนบอกว่า ปริญญาภาษาอังกฤษ
และชอบให้นักศึกษามีทักษะการคิดที่สำคัญ
การให้คนหลายคนที่ทำงานได้รู้ถึง "โลกจริง"
มักจะขาดความชัดเจนในเรื่องนี้

อย่างไรก็ตามไม่ว่าการอภิปรายที่กำลังทำอยู่
แต่ทุกคนสามารถเห็นด้วยกับเรื่องหนึ่งก็คือ
มหาวิทยาลัยต้องช่วยให้นักศึกษาเรียนรู้
ที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ได้เรียนรู้เป็นทักษะการตลาด
ที่ธุรกิจหวงแหน/ต้องการเป็นอย่างมาก
มีวิธีการหนึ่งที่สามารถบรรลุผลนี้ได้
ด้วยการขยายโครงการพัฒนาอาชีพนักศึกษา
โดยรวบรวมข้อมูลจากศิษย์เก่า อาจารย์
และผู้บริหารจากทุกวิชาชีพและทุกสาขาวิชา

เรียบเรียงจาก
The Daily Idea from Harvard Business Review, February 07, 2014

Colleges Need to Do a Better Job of Career Development

Smart people disagree about whether or not liberal arts degrees are good investments. Some argue that the humanities don’t prepare students for the “real world.” Some say that English degrees and the like provide students with the critical thinking skills that many workers in the “real world” so clearly lack. Whatever side of the debate you’re on, we can all agree on one thing: colleges need to help students transform what they learn into marketable skills that businesses cherish. One way they can achieve this is by expanding their career development programs to include input from alumni, faculty, and administrators from all subjects and disciplines.