ข่าวร้ายมาช่วงพักฤดูร้อน
แน่นอนทุกคนต่างคิดว่าวันหยุด
มีขึ้นมาไว้ใช้เพื่อลดความเครียด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการไปยังสถานที่
ที่มีดวงอาทิตย์สดใสและหาดทรายสีขาว
เรื่องนี้บางครั้งเป็นความจริง
เมื่อกลับมาทำงานอย่างมีความสุข
และมีประสิทธิผลมากกว่าเดิม
แต่เรื่องนี้ไม่จริงเสมอไป
ตามรายงานปัญหาการวิจัยพบว่า
เมื่อเดินทางไปถึงที่พักผ่อน
แต่การเดินทางเต็มไปด้วยความเครียด
และความไม่สะดวกสบายอย่างที่ไม่คาดคิด
ตามมาด้วยการใช้จ่ายอย่างสิ้นเปลืองเพิ่มขึ้นมาอีก
แต่ในความเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ทั้งหมด
คือการกลับไปทำงานเลย
แม้ว่าจะไร้ความสุขและมีประสิทธิภาพลดลงก็ตาม
เรียบเรียงจาก
The Daily Idea from Harvard Business Review, February 20, 2014
Some Possibly Depressing News About Your Upcoming Vacation
You’d think a sure-fire way to reduce stress would be to take a vacation — preferably to a place with ample sun and white-sand beaches. Sometimes this is true, and you come back to work happier and more productive than you were when you left. But not always. The problem, according to research on the topic, is that when you travel to a vacation spot, and the trip is fraught with stress and unexpected inconveniences, the added boost to your well-being is all but squandered. In fact, it’s entirely possible to return to work even less happy and productive than you were when you left.
มีขึ้นมาไว้ใช้เพื่อลดความเครียด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการไปยังสถานที่
ที่มีดวงอาทิตย์สดใสและหาดทรายสีขาว
เรื่องนี้บางครั้งเป็นความจริง
เมื่อกลับมาทำงานอย่างมีความสุข
และมีประสิทธิผลมากกว่าเดิม
แต่เรื่องนี้ไม่จริงเสมอไป
ตามรายงานปัญหาการวิจัยพบว่า
เมื่อเดินทางไปถึงที่พักผ่อน
แต่การเดินทางเต็มไปด้วยความเครียด
และความไม่สะดวกสบายอย่างที่ไม่คาดคิด
ตามมาด้วยการใช้จ่ายอย่างสิ้นเปลืองเพิ่มขึ้นมาอีก
แต่ในความเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ทั้งหมด
คือการกลับไปทำงานเลย
แม้ว่าจะไร้ความสุขและมีประสิทธิภาพลดลงก็ตาม
เรียบเรียงจาก
The Daily Idea from Harvard Business Review, February 20, 2014
Some Possibly Depressing News About Your Upcoming Vacation
You’d think a sure-fire way to reduce stress would be to take a vacation — preferably to a place with ample sun and white-sand beaches. Sometimes this is true, and you come back to work happier and more productive than you were when you left. But not always. The problem, according to research on the topic, is that when you travel to a vacation spot, and the trip is fraught with stress and unexpected inconveniences, the added boost to your well-being is all but squandered. In fact, it’s entirely possible to return to work even less happy and productive than you were when you left.
ความคิดเห็น