เมตตากับคนบ้า

มันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงเมืองใหญ่
เช่นนิวยอร์ก, บอสตันและลอนดอน
ที่จะใช้ระบบรถไฟใต้ดินในสมัยก่อน
เมื่อความคิดรถไฟใต้ดินถูกเสนอครั้งแรกในปี 1800
หลายคนคิดว่าคนเสนอความคิดนี้เป็นคนบ้า
และแม้แต่เมื่อความคิดที่ได้หยิบยกขึ้นมาอย่างจริงจัง
ก็ยังมีการต่อสู้ทางการเมืองที่รุนแรง
เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่ถูก สร้างความยุ่งยากให้กับชีวิตในเมือง
และผลกระทบต่อธุรกิจในท้องถิ่น
เรื่องราวเหล่านี้ดูเหมือนว่าไร้สาระใช่ไหม

ดังนั้นบทเรียนที่ดี คือ
การใช้เวลาฝันอย่างจริงจังมากขึ้น
ความคิดที่ลึกซึ้งและเป็นไปไม่ได้
ของพวกเขาแทบจะไม่อาจจะเลื่อนออกไปได้เลย
แต่เมื่อพวกเขาลงมือทำ
กลับสร้างผลกระทบต่อชีวิตของพวกเราได้อย่างมหาศาล

เรียบเรียงจาก
The Daily Idea from Harvard Business Review, February 06, 2014

Let Us Be Kind to the Crazy Ones

It’s hard to imagine big cities such as New York, Boston, and London without subway systems. Yet, when the idea of underground trains was first proposed in the 1800s, many people thought it was crazy. And even when the idea picked up steam, there were fierce political battles about the costs, the disruption to city life, and the effects on local businesses. Seems absurd, right? So the lesson here is to take dreamers more seriously. Their far-fetched and impossible ideas may rarely pan out, but when they do, the effects on our lives can be enormous.