คนรวยเงินล้านแทบไม่แตกต่างกัน

สื่อมวลชนต่างมีแนวโน้มที่บอกเล่า
เรื่องราวของคนรวยเงินล้าน
ประหนึ่งว่าเป็นมนุษย์สายพันธุ์ใหม่
หรือเหมือนนกแปลกประหลาด
ที่โลกไม่เคยพบเคยเห็นกันมาก่อน 

พวกเขาทำตัวน่าหลงใหล 
พวกเขาจำกัดตนเอง(มีโลกส่วนตัว)
หรือมีความเห็นส่วนตัวสูง
แต่เมื่อเปรียบเทียบสถิติ
กับคนรวยรุ่นก่อนหน้านี้แล้ว
คนรวยจริง ๆ แทบไม่ที่แตกต่างกัน

ใช่เลย พวกเขามีความคาดหวังสูง 
และใช่เลย พวกเขามักจะมีอัตตาในระดับสูง
(และค่อนข้างหลงตนเอง) 
มีความนับถือตนเอง(หลงตัวเองว่าเก่งกว่า)

แต่การที่พวกเขาแสดงออกลักษณะอาการเหล่านี้
จะมีบ้างเพียงเล็กน้อยผิดจากรุ่นก่อนหน้านี้
ที่ได้แสดงออกในอายุ/วัยเดียวกัน 
ในด้านอื่น ๆ คนรวยเงินล้าน จะไม่ทำเช่นนี้ 
เพราะการที่พวกเขากำลังเป็นคนรวยเงินล้าน
แต่ที่ทำตนแบบนี้เพราะยังเป็นเยาวชน
(ประเภทบ้าเห่อหรือคิดว่าแน่กว่าคนอื่น)

The Daily Idea from Harvard Business Review

July 17, 2014

Millennials Really Aren’t That Different

The media tends to treat Millennials as if they’re a new species of exotic bird that the world has never seen before. They’re passionate. They’re self-absorbed. They have high opinions of themselves. But when you compare statistics from previous generations, Millennials really aren’t that different. Yes, they have high expectations, and, yes, they tend to have high (and somewhat delusional) levels of self-esteem, but they exhibit these traits only slightly more so than members of previous generations did at the same age. In other words, Millenials don’t act like this because they’re Millenials; they act like this because they’re young.