จีนชะลอตัวเศรษฐกิจไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
จีนมีประสบการณ์ในเรื่องการเจริญเติบโตไร้ทิศทางเป็นอย่างมาก
แต่สิ่งที่ดูเหมือนว่าจะชะลอตัวลงสำหรับตลาดที่เกิดขึ้นมาใหม่
และจะยังคงจำเป็นที่จะต้องทำเช่นนั้นจากอัตราการเจริญเติบโต
ของ GDP 10% เหลือ GDP ที่ 7.5% เป็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
จีนควรเช่นนั้นหรือไม่ และชาติที่เหลือของระบบเศรษฐกิจโลก
เป็นการเตือนภัยที่น่าตื่นตระหนกกับแนวโน้มนี้หรือไม ?
อาจจะไม่ใช่ จีนกำลังจัดการกับปัญหาเศรษฐกิจที่แท้จริงในบางเรื่อง
การใช้จ่ายผู้บริโภคน้อยเกินไป การทุจริตภายใน การใช้จ่าย รายการอื่นที่ระบุ
แต่มันจะทำให้จีนอยู่ในร่องในรอยมากกว่าที่ควรจะเป็น ทำไม?
ผลการชะลอตัวลงทางด้านเศรษฐกิจเป็นเรื่องเลวร้าย
สำหรับบรรดาประเทศที่มีเป็นกลุ่มแนวหน้า/ชั้นนำของโลก
แต่สำหรับจีนแล้ว ในทางกลับกัน มันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว
ในที่สุด มันเป็นเรื่องที่ถึงเวลาแล้วที่จะต้องทำเช่นนั้น
เรียบเรียงจาก Harvard Business Review,
Management Tip of the Day,August 07, 2013
China's Slowdown May Not Be as Bad as It Looks
China has experienced a ridiculous amount of growth. But things seem to be slowing down for the emerging market, and will continue to do so — from 10% to 7.5% GDP growth, a substantial dip. So should China, and the rest of the global economy, be alarmed at this trend? Maybe not. Yes, China is dealing with some some real economic issues — too little consumer spending, corruption, spending, the list goes on — but it's in much better shape than it looks, and has reason to be optimistic. Why? The slowdown is a common growing pain for nations who have broken into the world's elite. China, in other words, isn't so much in decline; it has only just arrived.
แต่สิ่งที่ดูเหมือนว่าจะชะลอตัวลงสำหรับตลาดที่เกิดขึ้นมาใหม่
และจะยังคงจำเป็นที่จะต้องทำเช่นนั้นจากอัตราการเจริญเติบโต
ของ GDP 10% เหลือ GDP ที่ 7.5% เป็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
จีนควรเช่นนั้นหรือไม่ และชาติที่เหลือของระบบเศรษฐกิจโลก
เป็นการเตือนภัยที่น่าตื่นตระหนกกับแนวโน้มนี้หรือไม ?
อาจจะไม่ใช่ จีนกำลังจัดการกับปัญหาเศรษฐกิจที่แท้จริงในบางเรื่อง
การใช้จ่ายผู้บริโภคน้อยเกินไป การทุจริตภายใน การใช้จ่าย รายการอื่นที่ระบุ
แต่มันจะทำให้จีนอยู่ในร่องในรอยมากกว่าที่ควรจะเป็น ทำไม?
ผลการชะลอตัวลงทางด้านเศรษฐกิจเป็นเรื่องเลวร้าย
สำหรับบรรดาประเทศที่มีเป็นกลุ่มแนวหน้า/ชั้นนำของโลก
แต่สำหรับจีนแล้ว ในทางกลับกัน มันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว
ในที่สุด มันเป็นเรื่องที่ถึงเวลาแล้วที่จะต้องทำเช่นนั้น
เรียบเรียงจาก Harvard Business Review,
Management Tip of the Day,August 07, 2013
China's Slowdown May Not Be as Bad as It Looks
China has experienced a ridiculous amount of growth. But things seem to be slowing down for the emerging market, and will continue to do so — from 10% to 7.5% GDP growth, a substantial dip. So should China, and the rest of the global economy, be alarmed at this trend? Maybe not. Yes, China is dealing with some some real economic issues — too little consumer spending, corruption, spending, the list goes on — but it's in much better shape than it looks, and has reason to be optimistic. Why? The slowdown is a common growing pain for nations who have broken into the world's elite. China, in other words, isn't so much in decline; it has only just arrived.
ความคิดเห็น