ระวังนินทา
จากเช็คสเปียร์จนกระทั่งถึงคู่มือช่วยเหลือตนเอง
ผลกระทบที่อันตรายจากการนินทาได้มีการระบุไว้เป็นอย่างดี
การนินทาสามารถแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็ว
และเรามักจะได้รับการบอกเล่า ความจริงคือคำสาป
สมองของเราจะกลวงเปล่า เหมือนไม่ได้ติดตั้งฮาร์ดแวร์
อย่างเพียงพอที่จะแยกแยะความจริงออกจากนวนิยาย
เมื่อเราพบข้อมูลใหม่ใน โดยข้อเท็จจริง
ข้อมูลใด ๆ - กึ๋นของเรา(วิจารณญาณอาจถูกหรือผิด)
จะตอบสนองในการเชื่อถือเรื่องนั้น
และนี่คือเหตุผลที่ว่า ทำไมการนินทาเป็นเรื่องอันตราย
อย่างไรก็ตาม ความใสซื่อ/บริสุทธิ์ควรจะมี
มันสามารถเปลี่ยนแปลงความคิด
และยกระดับความเป็นจริงโดยที่เรา
ไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนินทา ดังนั้นโปรดระมัดระวัง
เรียบเรียงจาก
From Shakespeare to self-help manuals, the pernicious effects of gossip have been well documented. Gossip can spread fast, we’ve been told, truth be damned. Our brains just aren’t equipped with the hardware to adequately separate fact from fiction. When we encounter new information, in fact — any information — our gut response is to believe it. And that’s why gossip can be dangerous. However innocent it may be, it can alter minds and shift realities without us even knowing. Be careful.
ผลกระทบที่อันตรายจากการนินทาได้มีการระบุไว้เป็นอย่างดี
การนินทาสามารถแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็ว
และเรามักจะได้รับการบอกเล่า ความจริงคือคำสาป
สมองของเราจะกลวงเปล่า เหมือนไม่ได้ติดตั้งฮาร์ดแวร์
อย่างเพียงพอที่จะแยกแยะความจริงออกจากนวนิยาย
เมื่อเราพบข้อมูลใหม่ใน โดยข้อเท็จจริง
ข้อมูลใด ๆ - กึ๋นของเรา(วิจารณญาณอาจถูกหรือผิด)
จะตอบสนองในการเชื่อถือเรื่องนั้น
และนี่คือเหตุผลที่ว่า ทำไมการนินทาเป็นเรื่องอันตราย
อย่างไรก็ตาม ความใสซื่อ/บริสุทธิ์ควรจะมี
มันสามารถเปลี่ยนแปลงความคิด
และยกระดับความเป็นจริงโดยที่เรา
ไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนินทา ดังนั้นโปรดระมัดระวัง
เรียบเรียงจาก
The Daily Idea from Harvard Business Review, December 03, 2013
Beware of GossipFrom Shakespeare to self-help manuals, the pernicious effects of gossip have been well documented. Gossip can spread fast, we’ve been told, truth be damned. Our brains just aren’t equipped with the hardware to adequately separate fact from fiction. When we encounter new information, in fact — any information — our gut response is to believe it. And that’s why gossip can be dangerous. However innocent it may be, it can alter minds and shift realities without us even knowing. Be careful.
ความคิดเห็น